From Camden, South Carolina, to Chelsea, Massachusetts, behavioral science helps community leaders save lives